vínculo

(Link. Se emplea también la traducción enlace).

(1) En comunicaciones, canal o línea por la que se transmiten datos.

(2) Conjunto de equipos y medios de comunicación necesarios para transmitir datos.

(3) Interconexión entre ítems de datos o partes de uno o más programas de computación.

(4) En documentos de hipertexto, como los de la World Wide Web, cada palabra destacada (mediante color, subrayado, tipografía, etc.) que, al cliquear sobre ella, remite a otro lugar del documento o a otro documento.

El Consorcio de la World Wide Web (= W3C = World Wide Web Consortium) define el link o enlace como "una conexión entre dos recursos de la Web".

Ver *hipertexto*, *World Wide Web*, *W3C*, *vínculo muerto* y *vínculo profundo*.

(5) En vinculación e inserción de objetos (OLE), relación existente entre los objetos que han sido vinculados entre sí.

Ver *vinculación* y *vínculo dinámico*.

(6) En administración de datos, un apuntador de un registro que remite a otro registro.

vínculo muerto

(Dead link).

En una página Web, una URL que ha dejado de enlazar con la información para cuyo alcance fue incluida en la página.

Un vínculo muerto suele derivar de que el documento al que apunta ha sido eliminado o trasladado. La abundancia de vínculos muertos en un sitio Web es indicativa de que éste no cuenta con un adecuado mantenimiento.

Ver *vínculo*.

vínculo profundo

(Deep link).

En un sitio Web, enlace a una página interior de otro sitio Web.

El vínculo profundo lleva al usuario a una página secundaria de un sitio Web, en lugar de llevarlo a la página principal (= home page) del mismo.

Cuando en un sitio Web se establece un vínculo a otro sitio Web, y en virtud del derecho de propiedad intelectual, es necesario contar con la autorización del titular del sitio vinculado. Cuando ello no resulta posible, debe evitarse que el enlace tenga carácter de vínculo profundo, es decir que debe remitir a la página principal del sitio vinculado, a fin de que queden claras la autoría y la titularidad del mismo.

Ver *vínculo*.

virus de macro

Un tipo de virus caracterizado por alojarse en macros de ciertos programas y por trasladarse dentro de los documentos creados o procesados con los mismos.

Los virus de macro, también llamados macro-virus, afectan típicamente al procesador de textos Microsoft Word, aunque también pueden infectar documentos de otros programas, tales como Excel, Access y PowerPoint.

Los primeros virus de macro fueron detectados en 1995 y, en poco tiempo, llegaron a contarse por centenares. En lugar de atacar archivos ejecutables, estos virus se alojan en las macros de los programas que crean documentos o planillas electrónicas y se trasladan junto con cada documento cada vez que éste circula por Internet o por la red interna de una organización.

Cuando una macro contiene instrucciones de virus, éste se ejecuta en cada oportunidad en que la macro es activada. Si, por ejemplo, se recibe por correo electrónico un documento que contiene macros infectadas, el virus se ejecuta cuando se abre el documento; luego, el virus traslada la macro a la plantilla general del programa procesador de textos, con lo que el virus se ejecutará cada vez que ese programa sea utilizado, infectando, de ese modo, todo documento que se cree o modifique.

Algunos de los efectos causados por los virus de macro más conocidos son: presentación de imágenes en pantalla; inhabilitación de ciertas funciones de programa; eliminación del directorio raíz; formateo del disco rígido; exhibición de mensajes; desordenamiento de las palabras del documento; generación de contraseñas secretas que impiden abrir documentos, etc.

Ver *macro* y *virus*.

visibilidad

En relación con un sitio Web al hacer búsquedas temáticas o por palabras clave, expresión con que se alude a la posibilidad de que aquél sea mostrado en la lista de sitios encontrados y, especialmente, al lugar que el sitio ocupa en dicha lista.

Teniendo en cuenta que es frecuente que una búsqueda arroje miles de sitios encontrados, la mayor visibilidad se asocia con la ocupación de los primeros lugares de la lista.

El rango de visibilidad alude a la parte de la lista que otorga alta probabilidad de que el sitio sea cliqueado. Aunque no hay consenso al respecto, y dado que, comúnmente, se muestran las referencias de unos diez sitios por página, se estima que, en el mejor de los casos, la visibilidad es prácticamente nula a partir de la cuarta página. Sin embargo, hay quienes opinan que la visibilidad se produce solamente en los primeros cinco sitios de la lista o, a lo sumo, en los primeros diez.

Ver *buscador* y *meta tag*.

visita

(Visit).

Incursión de un usuario en un sitio Web.

La visita implica que el usuario realiza cierto recorrido (que puede registrarse y controlarse mediante cookies) y que permanece cierto tiempo en el sitio. Sin embargo, la visita se computa como tal independientemente del recorrido (es decir, de cuáles son las páginas del sitio a las que se accede) y del tiempo de permanencia.

Compárese con *click-through*, *hit*, *vista de página* y *usuario único*. Ver *cookie*.

vista de página

(Page view \ pageview).

Cada uno de los accesos de los usuarios a una determinada página de un sitio Web.

Aunque la vista de página hace referencia a la cantidad de personas que ven una determinada página, a veces se toma también como unidad de medida de la cantidad de páginas de un sitio Web que son vistas por un usuario único durante una visita.

La vista de página se llama también impresión de página (= page impression) o, simplemente, impresión. Sin embargo, esta última expresión se utiliza más apropiadamente para referirse a las vistas de banners. En efecto, en muchas páginas Web existen banners rotativos que, cada cierta cantidad de tiempo, cambian su contenido en el mismo espacio físico. Si un usuario ve una página durante un minuto y, en ese lapso, se exhiben dos anuncios distintos en un espacio de banner, se dice que el banner ha tenido dos impresiones, aunque la vista de página ha sido sólo una.

Compárese con *hit*, *visita* y *click-through*.

VoIP

(Voice Over Internet Protocol = voz a través del Protocolo Internet).

Ver *voz sobre IP*.

VRML

(Virtual Reality Modeling Language = lenguaje de modelización de realidad virtual).

Una especificación para lenguajes orientados a aplicaciones de realidad virtual, formulada por el VRML Architecture Group (= Grupo de arquitectura de VRML), un conjunto de especialistas en VRML que utilizan Internet como foro de discusión.

La primera versión de la especificación VRML fue presentada en diciembre de 1994 por Gavin Bell, Mark Pesce y Tony Parisi. Se basaba en el formato de archivo de Open Inventor, un software de la firma SGI (Silicon Graphics Inc.). La segunda versión, anunciada en 1997, fue propuesta por las empresas SGI, Sony y Mitra.

VRML está orientado al manejo de imágenes tridimensionales en la World Wide Web. Para poder desplegar un archivo VRML (que, comúnmente, lleva la extensión WRL), es necesario un browser que soporte VRML o al que se le haya incorporado un plug-in al efecto.

En una imagen VRML, el usuario puede "desplazarse" dentro de de la imagen en todas direcciones, incluso hacia adelante y hacia atrás, obteniendo la impresión de hallarse deambulando en un espacio real.

Ver *realidad virtual* y *plug-in*.

VT-100

Un modelo de terminal de la empresa Digital Equipment Corporation, introducido en 1978 y de uso común con las computadoras VAX de dicha firma.

La característica especial de la terminal VT-100 es que es un tipo estándar de emulación de terminal frecuentemente utilizado en Internet.

Ver *programa de emulación de terminal*.

W3C

(World Wide Web Consortium = consorcio de la World Wide Web).

Consorcio internacional para la estandarización de las tecnologías vinculadas con la World Wide Web.

W3C fue fundado en 1994 por Tim Berners-Lee, el creador de la World Wide Web, y Al Vezza. Es el principal organismo dedicado a la estandarización de HTML (= HyperText Markup Language = lenguaje de etiquetado de hipertexto) y HTTP (= HyperText Transfer Protocol = protocolo de transferencia de hipertexto).

Ver *World Wide Web*, *HTML* y *HTTP*.

WAIS

(Wide Area Information Servers = servidores de información de área extensa).

Denominación de un grupo de servidores de Internet que proveían un índice de cientos de bases de datos.

WAIS se introdujo en 1991 como producto de un proyecto liderado por Brewster Kahle y auspiciado por las empresas Apple, Thinking Machines y Dow Jones.

A partir de los criterios que se le definían, WAIS realizaba una búsqueda en todas las bases de datos que se le indicaran, dando como resultado una lista de artículos de la que era posible elegir cualquiera de ellos.

Se podía comparar con un equipo de bibliotecarios dispuestos a encontrar lo que se les solicitara. Mediante la especificación de una o más palabras clave, WAIS exploraba el texto de cada artículo almacenado en una lista de bases de datos (llamadas fuentes) que se le definían. Para ello, WAIS establecía la conexión con las computadoras que contenían las fuentes y les pedía que realizaran la búsqueda. Como resultado, se obtenía una lista de artículos que satisfacían la búsqueda. Esta lista estaba ordenada de acuerdo con la cantidad de veces que, en cada artículo, apareccían las palabras clave. Cuando el usuario seleccionaba un artículo, WAIS recuperaba y exponía el texto respectivo. Si se deseaba conservar el artículo, se pedía a WAIS que lo grabara en un archivo del usuario o que lo enviara a éste por correo electrónico.

La aparición y el desarrollo de la World Wide Web dieron lugar a que WAIS pasara a tener un uso muy reducido. En la actualidad, no existen servidores WAIS.

Web

Ver *World Wide Web*.

Web hosting

Ver *webhosting*.

Web ring

Ver *anillo Web*.

Web server

Ver *servidor Web*.

webcam

(Web camera = cámara de Web).

Cámara de video especialmente diseñada para operar como unidad periférica de una computadora, con el fin de implementar sesiones de videoconferencia.

Una webcam es una cámara digital diseñada para transmitir video a través de Internet u otras redes. Los destinatarios de la transmisión, mediante el uso de un programa de videoconferencia, pueden ver las imágenes "en vivo".

Hay sitios Web que presentan una imagen fija transmitida por una webcam y que se actualiza a determinados intervalos de tiempo. Por ejemplo, existe un sitio, auspiciado por una asociación de turismo de Hong Kong, que muestra la bahía de esa ciudad y en el que la toma de la webcam se renueva cada cinco minutos. Muchos otros sitios de webcam muestran imágenes muy variadas, desde la ineludible Torre Eiffel de París hasta las intimidades del dormitorio de una casa.

La webcam, como dispositivo conectado a Internet para filmar un objeto de modo permanente, se originó en 1991 en la Universidad de Cambridge. Allí, el investigador Quentin Stafford-Fraser y sus colegas debían subir varios pisos para acceder a una máquina dispensadora de café. A fin de evitar los casos en que, al llegar a la cafetera, se encontraban con que estaba descargada, instalaron una cámara para que transmitiera de manera permanente el estado de la máquina.

Ver *videoconferencia*.

webhosting

(Alojamiento [u hospedamiento] de páginas Web).

Servicio mediante el cual un proveedor de servicios Internet (= ISP = Internet Service Provider) aloja la página Web de un cliente en su servidor Web.

Hay sitios de Internet que ofrecen la posibilidad de colocar una página Web en línea en forma gratuita. Suministran espacio de almacenamiento, una dirección URL, una dirección de correo electrónico y software para diseño de páginas Web. A cambio de ello, la firma exhibe anuncios publicitarios cuando se accede a la dirección, o bien en las páginas desarrolladas por los usuarios.

La mayoría de los ISP ofrecen alojamiento rentado, con mayor espacio de almacenamiento y prestaciones adicionales.

Ver *página Web* y *servidor Web*.

weblog

Un tipo de sitio Web personal y sin fines de lucro, destinado a publicar listas de enlaces a otros sitios Web, noticias y reflexiones vinculados con un tema específico, todo ello con un formato que facilita la actualización y el ingreso de contribuciones de los visitantes.

El weblog puede ser un diario personal o un conjunto de mensajes publicados por visitantes del sitio mediante la integración de un formulario en línea. Es un método de divulgación de noticias, comentarios y pensamientos personales presentados de manera pública en la Web.

Típicamente, un weblog es un pequeño sitio Web, mantenido por una persona, actualizado regularmente (por lo general, en forma diaria), orientado a un tema específico y con una alta concentración de visitantes reiterados. Se distingue también por el diseño limpio y de fácil manejo, así como por la posibilidad de que los usuarios interactúen entre sí. Los weblogs revisten un cierto carácter de comunidad, mantenida por visitantes reiterados que aportan muchos de los enlaces. En algunos weblogs, cada entrada aportada es aprobada por el editor antes de ser publicada.

Se cree que el término weblog fue acuñado por Jorn Barger a fin de 1997 para aludir a esta clase de sitios que, en aquel momento, apenas eran una media docena. A principios de 1999, se conocía la existencia de algo más de veinte weblogs. A mitad de ese año, apareció Pitas, el primer software gratuito para desarrollo de weblogs. En meses siguientes, se lanzaron otras herramientas similares, como Blogger, Groksoup, Edit This Page y Velocinews, con lo que la cantidad de weblogs tuvo un crecimiento vertiginoso, ya que las personas sin conocimiento de HTML tuvieron, mediante el uso de estos programas, la posibilidad de publicar en la Web.

Los weblogs originales estaban orientados a los enlaces a sitios Web. Cada uno era una mezcla de enlaces, comentarios y ensayos personales. Muchos weblogs actuales siguen ese estilo original. Sus editores presentan enlaces a sitios poco conocidos de la Web y a noticias de actualidad que creen dignas de destacar. Los enlaces están casi siempre acompañados por el comentario del editor. Estos weblogs proporcionan una valiosa función de filtrado a sus lectores, ya que, luego de navegar por los millones de páginas de la Web, los editores seleccionan las novedades más interesantes.

Muchos weblogs derivaron hacia un estilo más abierto que suele denominarse blog, y en el que el sitio ofrece una interface sin restricciones sobre la forma en que el contenido se publica. Generalmente, consiste de un formulario vacío en el que el blogger puede ingresar cualquier cosa que desee: pensamientos, ensayos, evocaciones… Esta interface de formato libre, junto con la facilidad de uso, ha determinado el cambio del weblog de estilo filtro al blog de estilo diario personal.

Hacia fines de 2001 se estimaba que existían unos 10.000 weblogs. Una parte de ellos eran de estilo tradicional, orientados a filtrar la información disponible en la Web. Otros eran blogs de estilo libre, destinados fundamentalmente a la autoexpresión. En 2011, el cálculo de blogs existentes en todo el mundo alcanzó a cerca de 200 millones, estimándose una tasa de crecimiento de 120.000 por día.

webmail

(Correo web. También se usa la grafía web mail).

En Internet, servicio de correo electrónico gratuito basado en la Web.

El uso de un servicio de webmail no exige configurar un programa de correo, ni estar restringido a un cierto punto geográfico, ni hallarse abonado a un ISP. Basta con acceder a Internet y utilizar un programa navegador. Cualesquiera sean los respectivos lugares del mundo en que se encuentren el usuario y el servidor de correo, aquél solamente deberá ingresar la dirección del sitio Web en la que tiene su cuenta de webmail y, luego de haber accedido al sitio, su nombre y contraseña. Inmediatamente, logrará acceder a su casilla de correo personal gratuita.

Los ingresos económicos de un servicio de webmail provienen de los banners publicitarios que se insertan en el navegador.

Ver *correo electrónico* y *servicio de correo electrónico de Internet*.